Philippians 1:7 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Tiɲɛ be ne fɛ ka miiri aw la tuma bɛɛ, bari aw koo be ne dusu la. Ka ne to kaso la, walima ne tun be kibaru diman fɔra ka gwɛ mɔgɔw ye tuma min na, janko u k'u jigi l'a kan kosɔbɛ, Ala ye boɲa min la ne kan, aw y'aw niyɔrɔ ta o baara la.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

A bɛnnin lo ko ne ye miiri ten aw ta ko ra, sabu aw ko ka gbɛlɛn ne ma kosɛbɛ. Ala ka nɛɛma min kɛ ne ye, aw bɛɛ ka aw ninyɔrɔ ta o ra; aw ka o kɛ wagati min ne bɛ kasobon na nɛgɛjɔrɔkɔ ra, ani wagati min ne bɛ mɔgɔw waaju ka Kibaro Diman can yira o ra.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Tinyɛ bɛ ne fɛ ka miiri aw koo la tuma bɛɛ, bari aw koo bɛ ne dusu la. Ka ne to kaso la, walima ne tun bɛ kibaru diman fɔra ka gwɛ mɔgɔw ye tuma min na, janko u k'u jigi l'a kan kosɛbɛ, Ala ye bonya min la ne kan, aw y'aw niyɔrɔ ta o baara la.