Philippians 4:10 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Aw sera k'a yira ne la sisan ko aw be janto ne la, o la, ne nisɔn diyara kosɔbɛ Matigi barika la. A ma kɛ ko ne b'o fɔra ko aw tun te janto ne la dɛ, aw tun be janto ne la, nga seko tun te aw fɛ fɔlɔ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne ɲagarira kosɛbɛ Matigi ta jɛnɲɔgɔnya ra, sabu aw k’a yira tuun ko ne ta ko bɛ aw jusukun na. O miiriya tun bɛ aw kɔnɔ kakɔrɔ, nka aw tun ma a kɛcogo le sɔrɔ fɔlɔ.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Aw sera k'a yira ne la sisan ko aw bɛ janto ne koo la, o la, ne nisɔn diyara kosɛbɛ Matigi barika la. A ma kɛ ko ne b'o fɔra ko aw tun tɛ janto ne koo la dɛ, aw tun bɛ janto ne koo la, nga seko tun tɛ aw fɛ fɔlɔ.