Psalms 42:5 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne be n hakili jigi koo dɔ la, min tun ye n nii minɛ haali. Ne tun be taama na ni jama ye, ka taga Ala ka soo kɔnɔ. U tun be Ala tanura k'a waleɲuman lɔn, u tun be ɲanagwɛra kosɔbɛ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O bɛɛ n’a ta, ni ne hakiri ka jigi nin kow ra, a bɛ miiri caya ne jusu ra: O wagati ra ne le tun bɛ jama cɛ ra, ne le tun bɛ bla o ɲa ka tagama ka taga Ala ta batoso ra, ni ɲagarikanbaw ye, ani Ala tandorikanw; o y’a sɔrɔ jama bɛɛ lajɛnnin ɲagarininba lo.