Revelation 14:18 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Mɛlɛkɛ wɛrɛ bɔra sarakabɔyɔrɔ gɛrɛfɛ o ye tasumatigi ye. A y'a kaan kɔrɔta k'a fɔ wɔrɔsɔtigi ye ko: «I ka wɔrɔsɔ kɛ ka * ɛrɛzɛn nunu tigɛ, bari u mɔna.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Mɛlɛkɛ dɔ wɛrɛ bɔra sarakajɛnifɛn* kɔnɔ; tasuma sebagaya tun bɛ o mɛlɛkɛ boro. Wɔrɔsɔ dadiman tun bɛ mɛlɛkɛ min boro, a kumana ni fanga ye, k’a fɔ o mɛlɛkɛ ye ko: «I ta wɔrɔsɔ dadiman ta ka dunuɲa rɛzɛnmɔw tigɛ, sabu dugukolo rɛzɛnw mɔna.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Mɛlɛkɛ wɛrɛ bɔra sarakabɔlan gɛrɛfɛ n'o ye tasumatigi ye. A y'a kaan kɔrɔ ta k'a fɔ wɔrɔsɔtigi ye ko: “I ka wɔrɔsɔ kɛ ka ɛrɛzɛn nunu tigɛ, bari u mɔna.”