Revelation 17:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O tuma na, mɛlɛkɛ wolonwula minw tun be ni dagaw ye u bolo, olu kelen gwɛrɛla k'a fɔ ne ye ko: «Kakalamuso min tɔgɔ bɔra kosɔbɛ n'a siginin be baaw cɛma, ale bena tɔɔrɔ cogo min na a ka kojugu kosɔn, na yan n bena o yira i la.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ayiwa, minan wolonfla tun bɛ mɛlɛkɛ wolonfla minw boro, olugu kelen nana, ka na a fɔ ne ye ko: «Na yan, ne bɛna jatɔmusoba ta kiti yira i ra, ale min siginin bɛ jibaw cɛ ra.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O tuma na, mɛlɛkɛ wolonwula minw tun bɛ ni dagaw ye u bolo, olu kelen gwɛrɛla k'a fɔ ne ye ko: “Kakalamuso min tɔgɔ bɔra kosɛbɛ n'a siginin bɛ baaw cɛma, ale bɛna tɔɔrɔ cogo min na a ka kojugu kɔsɔn, na yan n bɛna o yira e la.