Revelation 18:19 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

U bena kule, ka ŋuna, ka buguri kɛ u kuun na dusukasi fɛ, k'a fɔ ko: «Ebe! Bɔnɛ o bɔnɛ! Duguba nin! Min ka dakamanafɛnw tun be kuruntigiw bɛɛ kɛ nafolotigiw ye, e halakiko ma kɛ baara ye, lɛrɛ kelen dama kɔnɔ i kɛra tomo ye!

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O ka buguri cɛ k’a bɔn o yɛrɛ kun na, ka kasi, ka kule, ka pɛrɛn ko: «E, bɔnɔ! Bɔnɔ! E, an ta duguba! Kɔgɔji kuruntigiw bɛɛ tun ka wari caman sɔrɔ dugu min ta naforotigiya sababu ra, o dugu le kɛra yɔrɔ lakolon ye yɔrɔnin kelen na tan wa!»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

U bɛna kule, ka; nuna, ka buguri kɛ u kuun na dusukasi fɛ, k'a fɔ ko: “Ebe! Bɔnɛ o bɔnɛ! Duguba nin! O min ka dakamanafɛnw tun bɛ kuruntigiw bɛɛ kɛ nafolotigiw ye, e halakiko ma kɛ baara ye, lɛrɛ kelen dama kɔnɔ i kɛra tomo ye!