Revelation 19:20 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Nga u ye Sogo nin kɛlɛ k'a minɛ, ka kira galontigɛla minɛ. Ale min tun be to ka kabakow kɛ a ɲana ka mɔgɔw lafili ka di Sogo nin ma, k'a kɛ Sogo nin ka taamasiɲɛ bilara mɔgɔw kan, n'u y'a bato. U ye Sogo nin, ani kira galontigɛla minɛ k'u fili jahanama na. Tasuma ni kiribi le mananin be yen.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Nka o kɔnna ka wara yɛrɛ mina fɔlɔ; cira faninyafɔbaga min tun bɛ kabakow kɛra wara ɲa na, ale fana minana ni a ye. Mɔgɔ minw tun sɔnna ko wara tagamasiyɛn ye kɛ o kan, ani minw tun ka wara ja bato, ale le tun ka olugu lafiri. O fla bɛɛ minana ka o ɲanaman firi dingaba tasumaman ni kiribi cɛ ra.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Nga u ye Sogo nin kɛlɛ k'a minɛ, ka Sutana ka kira minɛ. Ale min tun bɛ to ka kabakow kɛ a nyana ka mɔgɔw lafili ka di Sogo nin ma, k'a kɛ Sogo nin ka taamasinyɛ bilara mɔgɔw kan, n'u y'u bato. U ye Sogo nin, ani Sutana ka kira minɛ k'u fili jahanama na. Kiribi le mananin bɛ yen.