Revelation 2:9 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne b'aw ka tɔɔrɔ n'aw ka fantanya lɔn. Nga n b'a fɔ ko aw ye nafolotigiw ye. Minw k'olu ye zuwifuw ye k'a sɔrɔ zuwifuw tɛ, olu be tɔgɔcɛn min lara aw kan, ne b'o lɔn. Olu kɛnin be Sutana kɔmɔgɔw le ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne ka i ta tɔɔrɔ lɔn, ani i ta fagantanya; k’a sɔrɔ i ye naforotigi le ye. Minw b’a fɔra ko o ye Yahudiyaw ye k’a sɔrɔ can tɛ, olugu bɛ i tɔgɔ cɛnna cogo min na, ne ka o lɔn. O mɔgɔw ye Setana ta jɛnkuru mɔgɔw le ye.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ne b'aw ka tɔɔrɔ n'aw ka faantanya lɔn. Nga n b'a fɔ ko aw ye nafolotigiw ye. Minw k'olu ye Zuwifuw ye k'a sɔrɔ Zuwifuw tɛ, olu bɛ tɔgɔcɛn min lara aw kan, ne b'o lɔnna. Olu kɛnin bɛ Sutana kɔmɔgɔw le ye.