Revelation 20:12 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O kɔ, ne ye suuw ye, u bɛɛ kununna, denmisɛn fara mɔgɔkɔrɔbaw kan, u tagara lɔ masasigilan ɲafɛ. Ayiwa, sɛbɛ dɔw dayɛlɛla. Nii banbali sɛbɛ fana dayɛlɛla. O tuma na, u ye mɔgɔw kiti ka kɛɲɛ n'u ka kɛwaliw ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne ka suw ye, mɔgɔbaw ni mɔgɔ fitiniw, o lɔnin bɛ masasiginan ɲa fɛ. O ka kitabu dɔw dayɛlɛ; o kɔ, o ka kitabu kelen wɛrɛ dayɛlɛ, min ye ɲanamanya kitabu ye. O ka suw ta kiti tigɛ ka kaɲa ni o ta kɛwalew ye, o ta kɛwale minw sɛbɛra kitabuw kɔnɔ.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O kɔ, ne ye suuw ye, u bɛɛ kununna, denmisɛn fara mɔgɔkɔrɔbaw kan, u taara lɔ masasigilan nyafɛ. Ayiwa, sɛbɛ dɔw dayɛlɛla. Ala ka mɔgɔw tɔgɔ bɛ sɛbɛ min na, o fana dayɛlɛla. O tuma na, u ye mɔgɔw kiti ka kɛnyɛ n'u ka kɛwaliw ye.