Revelation 21:5 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Mɔgɔ min siginin be masasigilan kan, ale y'a fɔ o tuma na ko: «N be fɛɛn bɛɛ kɛ kura ye.» O kɔ, a y'a fɔ ne ye ko a bena min fɔ, ko n k'o sɛbɛn, bari, tiɲɛ kuma lo, mɔgɔ ka kan k'a jigi la min kan.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Min tun siginin bɛ masasiginan kan, ale ko: «A flɛ, ne bɛ fɛn bɛɛ kɛ kura ye sisan.» A ko ne ma ko: «A sɛbɛ! Sabu sigiya tɛ nin kumaw ra, can lo.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Mɔgɔ min siginin bɛ masasigilan kan, ale y'a fɔ o tuma na ko: “N bɛ fɛɛn bɛɛ kɛ kura ye.” O kɔ, a y'a fɔ ne ye ko a bɛna min fɔ, ko n k'o sɛbɛn, bari, tinyɛ kuma lo, mɔgɔ ka kan k'a jigi la min kan.