Revelation 22:6 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O kɔ, mɛlɛkɛ y'a fɔ ne ye ko: «Kuma nunu ye tiɲɛ kuma ye, mɔgɔ ka kan k'a jigi la min kan. Koo minw bena kɛ sisan sisan, Matigi Ala min be lɔnniya di a ka kiraw ma, ale lo y'a ka mɛlɛkɛ ci ka na o koow yira a ka baarakɛlaw la.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O bɛɛ kɔ, mɛlɛkɛ ko ne ma ko: «Sigiya tɛ nin kumaw ra; can yɛrɛ lo. An Matigi Ala min bɛ ciraw ta kumafɔta don o da ra, a ta Nin Saninman* baraka ra, ale le ka a ta mɛlɛkɛ ci, janko ko minw ka kan ka kɛ sani wagati dɔɔnin, a ye o yira a ta jɔnw na.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O kɔ, mɛlɛkɛ y'a fɔ ne ye ko: “Kuma nunu ye tinyɛ kuma ye, mɔgɔ ka kan k'a jigi la a kan. Koo minw bɛna kɛ sisan sisan, Matigi Ala min bɛ lɔnniya di a ka kiraw ma, ale le y'a ka mɛlɛkɛ ci ka na o koow yira a ka baarakɛlaw la.”