Revelation 3:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«Sɛbɛ ci Krista ka jama ka mɛlɛkɛ ma Saadi k'a fɔ u ye ko: Ala ka Nii wolonwula ni lolo wolonwula be min fɛ, ale ko: Ne b'aw ka kɛwaliw lɔn. U b'a miiri ko aw ɲanaman lo, k'a sɔrɔ aw ye suuw ye Ala ɲana.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«Nin kumaw sɛbɛ k’a ci Saridɛsi lanabagaw ta jɛnkuru ta mɛlɛkɛ ma, k’a fɔ a ye ko: ‹Ala ta nin wolonfla ni lolo wolonfla bɛ min fɛ, o ko: Ne ka i ta kɛwalew lɔn, ne k’a lɔn ko mɔgɔw bɛ i jatera ko i ɲanaman lo, k’a sɔrɔ i sanin lo.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

“Sɛbɛ ci Ala ka jama nyamɔgɔ ma Saadi ko: “Ala ka Nii wolonwula ni lolo wolonwula bɛ min fɛ, ale ko: Ne b'aw ka kɛwaliw lɔn. U b'a miiri ko aw nyanaman lo, k'a sɔrɔ aw ye suuw ye Ala nyana.