Revelation 3:9 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ayiwa, n bena Sutana batobagaw karaba aw ye, olu minw k'u ye zuwifuw ye k'a sɔrɔ zuwifuw tɛ, galontigɛlaw lo. N bena u wajibiya ka na u kunbiri gwan aw kɔrɔ. O la, u ben'a lɔn ko aw koo ka di ne ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

A flɛ, ne bɛ Setana ta jɛnkuru mɔgɔw kɛ i sago ye; o minw b’a fɔ ko o ye Yahudiyaw ye, k’a sɔrɔ o tɛ Yahudiyaw ye, sabu o bɛ faninya le tigɛra. Ne bɛna o jagboya o ye o kinbiri gban i sen kɔrɔ, k’a lɔn ko ne bɛ i kanu.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ayiwa, n bɛna Sutana batobagaw karaba aw ye, olu minw k'u ye Zuwifuw ye k'a sɔrɔ Zuwifuw tɛ, galontigɛlaw lo. N bɛna u wajibiya ka na u kunbiri gwan aw kɔrɔ. O la, u bɛn'a lɔn ko aw koo ka di ne ye.