Revelation 4:3 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O tigi tun be manamana i n'a fɔ dakamana kabakuru binkɛnɛman ni wulemanw. Sanmuru kɛnin tun be ka masasigilan lamini. O ɲaa bɔnin tun be dakamana kabakuru binkɛnɛman dɔ fɛ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Min tun siginin bɛ, ale ɲada tun bɛ manamana i ko zasipe lulu, ani sariduwani lulu. Sanmuru dɔ tun ka a ta masasiginan lamini, k’a cogoya kɛ i ko emerodi lulu cogoya.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O tigi tun bɛ manamana i n'a fɔ dakamana kabakuruw u bɛ minw wele ko zasipi ni saaduwani. Sanmuru kɛnin tun bɛ ka masasigilan lamini. O nyaa bɔnin tun bɛ dakamana kabakuru dɔ fɛ u bɛ min wele ko emerodi.