Revelation 4:8 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O nimanfɛn naani nunu bɛɛ tun be ni gaman wɔɔrɔ wɔɔrɔ ye, ɲadenw tun be u fari yɔrɔ bɛɛ la. Suu ni tile, u b'a fɔ ko: «Senuman, senuman, senuman ye Matigi Ala ye, Setigi! Min tun be yen! Min be yen! Min be na!»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Kaman wɔɔrɔ bɛ o fɛnɲanaman naani bɛɛ kelen kelen fɛ. Ɲadenw tun ka o kamanw yɔrɔ bɛɛ lamini, hali o kaman jukɔrɔyɔrɔw. Su ni tere o bɛ to k’a fɔ ko: «A saninyanin lo, a saninyanin lo, a saninyanin lo, Matigi Ala Sebɛɛtigi; a tun bɛ yi kakɔrɔ, a bɛ yi bi, a fana bɛna na.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O nimanfɛn naani nunu bɛɛ tun bɛ ni gaman wɔɔrɔ wɔɔrɔ ye, nyadenw tun bɛ u fari yɔrɔ bɛɛ la. Suu ni tile, u b'a la k'a fɔ ko: “Senuman! Senuman! Senuman! Setigi Ala! An Matigi! E min tun bɛ yen! E min bɛ yen sisan! Ele le bɛna na!”