Revelation 5:12 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

U tun be to k'u kaan kɔrɔta k'a fɔ ko: «U tun ye Sagaden min faga, ale ka kan ni setigiya ye. Nafolotigiya, ani lɔnniya, ni fanga ni kunkɔrɔta ni boɲa, ani tanuli y'a ta ye!»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O tun b’a fɔra ni kanba ye ko: «Sagaden min fagara ka kɛ saraka ye, ale le ka kan ni sebagaya ye, ani fɛn bɛɛ tigiya, ani hakiritigiya, ani fanga, ani bonya, ani nɔɔrɔ, ani tandori.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

U tun bɛ to k'u kaan kɔrɔ ta k'a fɔ ko: “U tun ye Sagaden min faga, ale ka kan ni setigiya ye, nafolotigiya, ani lɔnniya, ni fanga ni kunkɔrɔta ni bonya, ani tandoli y'a ta ye!”