Revelation 5:8 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

A y'a minɛ minkɛ, nimanfɛn naani nunu, ani cɛkɔrɔba mugan ni naani nunu bɛɛ y'u kunbiri gwan a kɔrɔ. Gɔni, ani sanudagaw tun b'u bɛɛ bolo minw fanin tun be wusulan na. O fɛɛn nunu tun ye Ala ka mɔgɔɲumanw ka daaliliw taamasiɲɛ ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

A ka kitabu mina minkɛ, fɛnɲanaman naani ni cɛkɔrɔba mugan ni naani ka o kinbiri gban Sagaden* kɔrɔ ka a bato. Gɔni tun bɛ o bɛɛ kelen kelen boro, ani minan saninlaman dɔw, minw tun fara wusunan na; o wusunan ye Ala ta mɔgɔ saninmanw ta daaririw ye.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

A y'a minɛ minkɛ, nimanfɛn naani nunu, ani cɛkɔrɔba mugan ni naani nunu bɛɛ y'u kunbiri gwan a kɔrɔ. Kolonjo, ani sanudagaw tun b'u bɛɛ bolo minw fanin tun bɛ wusulan na. O fɛɛn nunu tun ye Ala ka mɔgɔnyumanw ka daliliw taamasinyɛ ye.