Romans 6:19 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne be kuma adamaden ka kuma cogo la, bari aw barika ka dɔgɔ. Aw tun y'aw yɛrɛ kɛ konɔgɔninw ni koferekeninw ka jɔɔnw ye, ka muruti Ala ma. Sisan aw ka kɛ tilenninya ka jɔɔnw ye, ka kɛ Ala ta ye pepewu.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne bɛ nin kumaw fɔra ka kaɲa ni adamadenya cogo le ye, aw ta hakiri dɔgɔya kosɔn. Aw tun ka aw farikolo yɔrɔw bla nɔgɔninyakow ni juguya ta jɔnya ra kojugu kama cogo min na, o cogo kelen na sisan aw ye aw farikolo yɔrɔw bla Ala ta jɔnya ra ka ɲanamanya terenninya ra, ani saninyari.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ne bɛ kuma aw fɛ adamaden ka miiriya cogo la, o min bɛ kɛnyɛ n'aw ka barikatanya ye. Aw tun y'aw yɛrɛ di kojugu ma ka kɛ i n'a fɔ a ka jɔɔn ka koferekeninw kɛ, ka muruti Ala ma. Sisan aw ka kɛ Ala ka jɔɔnw ye ka tilenninyako kɛ, ka kɛ a ta ye pewu pewu.