Romans 7:13 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O tuma na, fɛɛn min ka ɲi, ale lo kɛra ne fagafɛn ye wa? Ayi dɛ! Nga hakɛ lo, fɛɛn min ka ɲi, hakɛ ye cogo ɲini o le sababu la ka ne faga, janko a ka se k'a yɛrɛ yira k'a gwɛ kosɔbɛ ko ale ka fari sariya barika la.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O tuma sariya min ye fɛnɲuman ye, o le kɛra sababu ye ka saya lase ne ma wa? Fiyewu! Jurumun le k’a to o fɛnɲuman kɛra sababu ye ka ne lafiri, ka saya lase ne ma; o kɛra janko jurumun ye yira k’a gbɛya. O cogo ra sariya le sababu ra, jurumun yirara k’a gbɛya ko a ka jugu.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O tuma na, fɛɛn min ka nyi, ale le kɛra ne fɛ halakifɛn ye wa? Ayi dɛ! Nga kojugu lo, fɛɛn min ka nyi, kojugu ye cogo nyini o le sababu la ka ne halaki, janko a ka se k'a yɛrɛ yira k'a gwɛ kosɛbɛ ko ale ka fari sariya barika la.