Ruth 1:21 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne tun be bɔ yan tuma min na ka taga, ne wasanin tun lo. Masaba ye ne kɔsegi bolo lakolon. Mun na aw be ne wele Nawomi tugu? Masaba bolo be ne kan, Setigi ye ne kɛ makaritɔ ye.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«Ne fɛntigiraman tagara, nka Matigi Ala ka ne borolakolon lasekɔ. Mun na aw bɛ ne wele ko Nahomi; k’a sɔrɔ Matigi Sebɛɛtigi Ala ka kojugu kɛ ne ra, ka bɔnɔ lase ne ma.»