Song of Solomon 4:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ee! I cɛɛ ka ɲi ne kanubaga! I cɛɛ ka ɲi haali! I ɲadenw cɛɛ ka ɲi i ko tuganin ta, minw be yera i kuun datugufani kɔrɔ. I kunsigi be i ko yonbo min bɔnna Galaadi kulu kan n'a bɛ woyora ka jigi.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

E, i cɛ ka ɲi, ne kanuɲɔgɔn, i cɛ ka ɲi haali! I ɲakisɛw cɛ ka ɲi i ko tuganiw, i ta lankana jukɔrɔ. I kunsigi finna, k’a caya i ko bakuru min bɛ jigira ka bɔ Galadi kuru kan.