Song of Solomon 6:9 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Nga ne kanubaga ye kelen ye Ne kelen ta! A kelen lo a baa fɛ. A koo ka di a woloba ye kosɔbɛ. Sunguruw man'a ye, u b'a fɔ ko: E dagamuna. Masacɛ musow n'a gɛrɛfɛmusow b'a tɔgɔɲuman fɔ ko:

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Nka ne ta tugani, ne ta dafanin ye kelenpe le ye. A ɲɔgɔn wɛrɛ tɛ a bamuso fɛ. A ko ka di a woroba ye ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan. Ni sunguru tɔw k’a ye, olugu b’a fɔ a ma ko a ta ɲana. Masamusow, ani jɔnmusow minw ye a musow ye, olugu b’a tando.