Zechariah 9:10 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

A ben'a kɛ kɛlɛkɛwotorow koo be dabila Efarayimu mara la, kɛlɛkɛsow fana koo ka dabila Zeruzalɛmu kɔnɔ. A bena bonnikɛkala kari. A bena hɛrɛkuma fɔ siyaw ye. A bena kɔgɔji fila furancɛ mara, ani k'a ta Efarati baji ma, fɔɔ ka ta'a bila diɲɛ daan na.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne bɛna kɛrɛkɛwotorow tunu ka bɔ Efirayimu, ka kɛrɛkɛsow bɛɛ ban Zeruzalɛmu. Kɛrɛ bɛ kɛ ni kalan minw ye, ne bɛna o karikari. Ale bɛna hɛra kibaroya le fɔ mɔgɔw ye. A ta masaya bɛna bɔ kɔgɔji dɔ ra ka taga a bla dɔ ra, ka bɔ Efirati ba ra, ka taga a bla fɔ dunuɲa dan na.