Zephaniah 2:15 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Dugu nin kɔnɔ mɔgɔw tun b'u yɛrɛ boɲa n'u hakili siginin lo. U tun b'a fɔra u yɛrɛ kɔnɔ ko: «An ka dugu ɲɔgɔn te yen!» A do kɛra di a halakira ka kɛ kongosogow layɔrɔ ye? Mɔgɔ o mɔgɔ mana tɛmɛ a gɛrɛfɛ, o be kaba ka to k'a curu.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ɲagarikan tun bɛ dugu min na wagati bɛɛ ra, o dugu le ye nin ye tan bi wa? Dugu min tun bɛ hɛra ni laganfiya ra, fɔ o b’a fɔ o yɛrɛ kɔnɔ ko: «Anw wa, anw kɔni ɲɔgɔn tɛ!» O dugu le kɛra yɔrɔ lakolon ye tan, ka kɛ kongofɛnw dogoyɔrɔ ye! Ni mɔgɔ o mɔgɔ ka tɛmɛ a kɔrɔ, o tigi bɛ filen fiyɛ a ra k’a boro sin a ma!