Zephaniah 2:5 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Aw Kɛrɛtikaw minw siginin be kɔgɔji daa la, bɔnɛ ye aw ta ye! Kanaan jamana, filisiw ka dugukolo, Masaba be aw koo fɔra, ko: «Ne bena aw halaki fɔɔ mɔgɔ si tena sɔrɔ yen tugu!»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

E, aw kɔgɔjidaramɔgɔw, bɔnɔ bɛna aw sɔrɔ dɛ! Aw Keretikaw ta siya kɔni, bɔnɔ bɛna aw sɔrɔ! Matigi Ala ta kuma fɔra ele kama, ele Kanaana jamana, Filisikaw ta jamana. Ne bɛna aw bɛɛ halaki, ne tɛna hali mɔgɔ kelen to aw ra.