1 Chronicles 12:40 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Kpuiƒetsolawo kple ame siwo tso didiƒe ke abe Isaka, Zebulon kple Naftali ene la tsɔ nuɖuɖu ɖe tedziwo, kposɔwo kple nyiwo dzi vɛ. Wotsɔ wɔ, akpɔnɔ, waintsetse, wain, ami, nyiwo kple alẽwo vɛ hena kplɔ̃ɖoɖo elabena dzidzɔ yɔ Israel ƒe anyigba blibo la dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye amesiwo tsɔ ɖe wo gbɔ kpuie va ke ɖe Isaxar, Zebulon kple Naftali la, wotsɔ abolowo ɖo tedziwo, kposɔwo, tedzisɔwo kple nyiwo dzi vɛ, wohe nuɖuɖu, siwo wotsɔ wɔ ɖae, gbotitsetsebolo kple weintsetsebolo, wein kple ami, nyiwo kple alẽwo vɛ kpaŋkpaŋ, elabena dzidzɔ nɔ Israel.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ ame siwo te ɖe wo ŋu ɖase Isaxar, Zebulon kple Naftali nutowo me la hã tsɔ nuɖuɖu vovovowo ɖe tedzi, kposɔ, tedzisɔ kple nyitsuwo dzi vɛ: Wotsɔ wɔ, gbotitsetsebolo, waintsetsebolo, wain, nyitsu kple alẽ geɖe hã vɛ elabe dzidzɔ nɔ Israel.