1 Chronicles 21:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le dɔvɔ̃ la ƒe ɣeyiɣi me la, Mawu ɖo mawudɔla aɖe ɖa be wòagbã Yerusalem, ke egakpɔ nublanui na du la ale gbegbe be, wòtrɔ ta me eye wòɖe gbe na mawudɔla la be, “Esɔ gbɔ!” Mawudɔla la nɔ tsitre ɖe Arauna, Yebusitɔ la ƒe lugbɔƒe ɣe ma ɣi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Mawu dɔ dɔlaa ɖe ɖo ɖe Yerusalem, be wòaɖagblẽe. Ke esi wòde asi nugbegblẽ me la, Yehowa kpoe, eye vɔ̃ la vee, eye wògblɔ na dɔla, si le nu gblẽm la bena: Esɔ gbɔ azɔ, ɖiɖi wò asi ɖe anyi! Yehowa ƒe dɔla la tsi tre ɖe Yebusitɔ Ornan ƒe lugbɔ ƒe gbɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mawu ɖo dɔla ɖe Yerusalem be wòatsrɔ̃e, gake esi dɔla la be yeadze nugbegblẽ gɔme la dzɔgbevɔ̃e la ve Mawu, eye wògblɔ na dɔla si le nu gblẽm la be: “Esɔ gbɔ! Dzudzɔ!” Ɣe ma ɣi la, Aƒetɔ ƒe dɔla la le tsitre ɖe Ornan, Yebusitɔ la ƒe lugbɔƒe gbɔ.