1 Chronicles 21:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David gblɔ na Mawu be, “Nyee nye ame si wɔ nu vɔ̃ be mena be woaxlẽ amewo. Ke nu kae alẽ siawo ya wɔ? Oo, Yehowa, nye Mawu, tsrɔ̃ nye kple nye ƒome, ke mègatsrɔ̃ wò amewo o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Dawid gblɔ na Mawu bena: Alo menye nyee de se be, woaxlẽ dukɔ la oa, eye menye nyee da vo hewɔ nuvɔ̃ gã sia oa? Ke alẽ siawo la, nuka wowɔ? Yehowa, nye Mawu, wò asi neva mía kple fofonye ƒe aƒe dzi, ke megava dukɔ sia dzi, ne wòawu wo o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David gblɔ na Mawu be: “Menye nyee be woaxlẽ dukɔa oa? Nyee da vo, wɔ nuvɔ̃ gã sia. Ke alẽha sia ɖe, nu ka wowɔ? O Aƒetɔ, nye Mawu, meɖe kuku na wò, nà wò tohehe nava nye kple tɔ́nye ƒe ƒome dzi, ke mègatsɔ dɔ vɔ̃ tsrɔ̃ wò amewo o.”