1 Chronicles 21:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Arauna gblɔ na David be, “Xɔe! Nye aƒetɔ, fia la newɔ nu sia nu si dze eŋu. Kpɔ ɖa, mana nyitsu hena numevɔsa la, luƒotiwo hena nake eye lu hena nuɖuvɔsa la. Matsɔ esiawo katã na wò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Ornan ɖo ŋu na Dawid bena: Xɔe, eye nye aƒetɔ fia nèwu alesi dze eŋu; kpɔ ɖa, mana nyiwo woasa numevɔe, luƒotasiaɖamwo nanye nake kple lu woasa nuɖuvɔe; mana wo katã.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Ornan ɖo eŋu na David be: “Nye aƒetɔ fia, tsɔe. Tsɔe faa nàtsɔ wɔ nu si dze ŋuwò la. Kpɔ ɖa, mana nyi na numemevɔsa la, tsɔ luƒotiawo wɔ nake eye nàtsɔ lu la wɔ nuɖuɖuvɔsae. Metsɔ wo katã na faa.”