1 Chronicles 21:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Yoab melɔ̃ ɖe nya sia dzi o. Ebia David be, “Ne Yehowa na eƒe amewo dzi ɖe edzi zi alafa ɖeka hã la, ɖe wo katã manye tɔwòwo oa? Nu ka ta nèle didim be míawɔ nu sia? Nu ka ta nàna Israel nakpɔ fɔbubu?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yoab ɖo ŋu bena: Nye aƒetɔ fia, ne Yehowa na eƒe dukɔ la dzi ɖe dzi zi alafa wu alesi wòle hã la, ɖe menye nye aƒetɔ ƒe dɔlawo ko wo katã wonye oa? Nukaŋuti nye aƒetɔ le nusia tugbe dim, eye nukaŋuti wòatrɔ zu fɔɖiɖi na Israel?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yoab ɖo eŋu na fia la be: “Nye Aƒetɔ Fia, ne Aƒetɔ na dukɔa dzi ɖe edzi zi alafa kura hã la, ɖe menye tewòviwo ko wo katã wonye oa? Nu ka ta nèdi be wò, nye Aƒetɔ, nàwɔ esia? Nu ka ta nàhe fɔbubu va Israel dzi?”