1 Chronicles 29:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia David trɔ ɖe ameha la gbɔ azɔ hegblɔ na wo be, “Vinye Solomo, ame si Mawu tia be wòanye Israel fia yeyea la, ɖekakpui dzaa aɖe ko wònye, mekpɔ nuteƒe o, ke dɔ si dze ŋgɔe la nye dɔ gã aɖe elabena gbedoxɔ si wòatu la menye xɔ bubu aɖe ko wòanye o. Yehowa Mawu ŋutɔ ƒe xɔe!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete fia Dawid gblɔ na ameha blibo la bena: Salomo, vinye ɖeka, si Mawu fia la, enye ɖekakpui dzaa, eye do la keke ta, elabena menye amegbetɔ ƒe fiasã wònye o, ke boŋ Yehowa, Mawu tae.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ David gblɔ na ameha blibo la be: “Vinye Salomo ame si tututu Mawu tia la nye ɖekakpui dzaa ko; mekpɔ nu teƒe fũu haɖe o. Evɔ la dɔ la keke ta elabe fiasã la manye amegbetɔwo tɔ o, ke boŋ Aƒetɔ Mawu tɔ wòanye.