1 Chronicles 29:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mewɔ nu sia nu si le nye ŋutete me eye medi nu siwo katã hiã na xɔ la tutu, esiwo nye sika, klosalo, akɔbli, gayibɔ, ati, ‘oni’ kple kpe xɔasi bubuwo, adzagba xɔasiwo kple kpeɣi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Metso nye ŋusẽ katã dzra ɖo ɖe nye Mawu ƒe aƒe la ŋu; sika ɖe sikanuawo ŋu, klosalo ɖe klosalonuawo ŋu, akɔbli ɖe akɔblinuawo ŋu, gayibɔ ɖe gayibɔ miawo gu, ati ɖe atinuawo ŋu, soham-kpe, kpe, siwo woatsɔ aɖo awuawo ŋu, kpe yibɔwo, kpe ŋɔŋɔewo, kpe xɔasi vovovowo kpakple kpe ɣiwo wosɔ gbɔ taŋtaŋ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Metsɔ nye ŋutete katã dzra ɖo ɖe nye Mawu ƒe aƒe la ŋu. Medi sika ɖe sikanuwo ŋu, klosalo ɖe klosalonuwo ŋu, akɔbli ɖe akɔblinuwo ŋu, ga yibɔ ɖe ga yibɔ nuwo ŋu kple ati ɖe atinuwo ŋu. Meƒo sohamkpe kple kpe siwo woatsɔ aɖo awuwo ŋu, kpe yibɔwo, kpe ŋɔŋɔewo, kpe xɔasi vovovowo kpakple kpe ɣiwo nu ƒu taŋtaŋ.