1 Corinthians 1:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
elabena Mawu ŋutɔ gblɔ be, “Magblẽ nunyalawo ƒe nunya me; eye maɖe gɔmeselawo ƒe nugɔmesese ɖa.”
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Elabena woŋlɔ ɖi bena: „Magblẽ nunyalawo ƒe nunya dome, eye maɖe gɔmeselawo ƒe gɔmesese ɖa.“
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Woŋlɔ ɖe mawunya me be: “Mana nunyala ƒe nunya natsrɔ̃, eye maɖe nugɔmesela ƒe nugɔmesese ɖa.”
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
Elabena Mawu ŋutɔ gblɔ be, “Magblẽ amegbetɔwo ƒe ɖoɖo siwo katã wòwɔ hena ɖeɖekpɔkpɔ la me, ale ke ke nyasã anɔ emee hã eye maŋe aɖaba aƒu woƒe susuwo keŋ dzi.”