1 Corinthians 1:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
Esi xexea me metsɔ eya ŋutɔ ƒe nunya dze si Mawu le Mawu ƒe nunya me o ŋuti la, edze Mawu ŋu be yeato gbeƒãɖeɖe bometsinya me axɔ ame siwo axɔ ase la.
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Elabena esi xexeame metso ye ŋutɔ ƒe nunya dze si Mawu le Mawu ƒe nunya me o ŋuti la, eyata edze Mawu ŋu be, yeato gbeƒãɖeɖe bometsinya me axɔ amesiwo axɔ ase la.
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Esi xexea me de eya ŋutɔ ƒe nunya tsɔ ge adze si Mawu do kpoe ta la, edze Mawu ŋu be wòatsɔ míaƒe movinya si míeɖea gbeƒãe la aɖe ame siwo xɔ edzi se la ƒe agbe.
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
Elabena, to nunya me la Mawu wɔe be xexeametɔwo mate ŋu ake ɖe Mawu ŋu gbeɖe to woawo ŋutɔ ƒe nunya alo ŋusẽ me o. Ke boŋ esi ɣeyiɣia de tututu ko la Mawu ŋutɔ na bena ame siwo katã xɔ eƒe nyanyui, si xexeametɔwo ya buna be enye bometsinya la dzi se la, kpɔ ɖeɖe.