1 Kings 1:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yi Fia David gbɔ enumake eye nàbiae be, ‘Nye aƒetɔ, menye wòe do ŋugbe nam be vinye Solomo aɖu fia ɖe ye yome eye wòanɔ yeƒe fiazikpui dzi oa? Ekema nu ka ta Adoniya le fia ɖum?’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tso, nayi fia Dawid gbɔ, eye nagblɔ ne bena: Nye aƒetɔ fia, menye ɖe nèka atam na wò dɔlanyɔnu gblɔ bena: Viwò Salomo azu fia ɖe yonyeme, eye wòanɔ nye fiazikpui dzi oa? Nukaŋuti Adoniya zu fia?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tso kpla nàyi fia David gbɔ ne nàɖabiae be: ‘Nye Aƒetɔ Fia, menye ɖe nèka atam na wò dɔlanyɔnu be: Viwò Salomoe aɖu fia ɖe yonyeme, eye eya abɔbɔ nɔ nye fiazikpui dzi oa? Ale ke wɔ wònye Adoniyae va zu fia?’