1 Kings 1:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esia ta eƒe dɔlawo gblɔ nɛ be, “Na míadi ɖetugbi si menya ŋutsu o la ne wòanɔ fia la gbɔ anɔ edzi kpɔm. Ate ŋu amlɔ egbɔ ale be wòade dzo lãme na míaƒe aƒetɔ, fia la.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete eƒe dolawo gblɔ nɛ bena: Woadi ɖetugbi atiatia ɖe na miaƒe aƒetɔ fia la, ne woatsi tre ɖe fia la ŋku me akpɔ edzi, eye wòamlɔ wò akɔ nu alé dzo ɖe miaƒe aƒetɔ fia la ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta eƒe subɔlawo gblɔ nɛ be: “Na woadi ɖetugbi dzaa aɖe na nye aƒetɔ fia wòava nɔ gbɔwò anɔ dzrawòm ɖo, anɔ wò akɔme mlɔm ne aƒetɔnye fia la ƒe lã me nate ŋu axɔ dzo.”