1 Kings 1:41 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Adoniya kple eƒe ame kpekpewo se dzidzɔɣli la esime wonɔ woƒe nuɖuɖu kple nunono la nu wum. Yoab bia be, “Nya kae le dzɔdzɔm? Nu ka ta ɣli le ɖiɖim bobobo ale le dua me?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Adoniya kple amesiwo katã wokpe ɖe egbɔ la, ɖu nua vɔ tete la, wosee. Ke esi Yoab se kpẽawo ƒe ɖiɖi la, egblɔ bena: Howɔwɔ ka enye si le ɖiɖim le dua me?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Adoniya kple eƒe ame kpekpeawo ɖu nua vɔ teti ko, se ɣli la. Esi Yoab se kpẽ la ƒe ɖiɖi la, ebia be: “Ɣli kae nye gbogbo ma le ɖiɖim le dua me ɖa?”