1 Kings 1:42 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yoab mekpɔ ɖe nu le nya siawo me hafi Yonatan, nunɔla Abiata ƒe vi, ƒu du va do ɖe wo dzi o. Adoniya gblɔ nɛ be, “Ge ɖe eme elabena ame nyuie nènye. Nya nyui aɖe anya nɔ asiwò kokoko.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi wogale nuƒoƒo dzi la, Yonatan, nunɔla Abyatar vi do, eye Adoniya gblɔ bena: Va, elabena ame zãzɛ nènye, eye gbe nyuia ɖe nèhe ve.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mekpɔ ɖe nu le nyaa me hafi Yonatan, nunɔla Abyatar vi, va do o. Adoniya gblɔ be: “Ge ɖe eme elabe ame akuakua nènye; he nya nyui aɖe vɛ.”