1 Kings 1:47 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Hekpe ɖe esia ŋu la, fiaŋumewo va yra míaƒe aƒetɔ, Fia David eye wogblɔ nɛ be, ‘Wò Mawu nana Solomo ƒe ŋkɔ nade dzi wu tɔwò eye eƒe fiazikpui nali ke wu tɔwò!’ Fia la de ta agu le eƒe aba dzi, subɔ Mawu

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye fia la ƒe dɔlawo hã yi, be yewoayra míaƒe aƒetɔ fia Dawid gblɔ bena: Wò Mawu ana Salomo ƒe ŋkɔ nade du wu wò ŋkɔ, eye eƒe fiazikpui naƒo wò fiazikpui ta! Tete fia la bɔbɔ ɖe aba dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gawu la, fia ƒe dɔlawo kura gɔ̃ hã de mía aƒetɔ fia David gbɔ ɖado vivi ɖe eŋu be: ‘Wò Mawu na Salomo ŋkɔ de du wu tɔwò, eye eƒe fiazikpui lolo wu wò fiazikpui.’ ” Tete fia la lɔ̃ ta le eƒe aba dzi.