1 Kings 1:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ɣeyiɣi ma me la, David ƒe viŋutsu, Adoniya, ame si dadae nye Hagit la ɖo be yeatsɔ ye ɖokui aɖo fiae ɖe ye fofo amegãɖeɖi la teƒe. Ale wòdi tasiaɖamwo kple sɔdolawo kple ame blaatɔ̃ siwo anɔ du ƒum le fia la ŋgɔ la na eɖokui.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Adoniya, Xagit vi, do eɖokui ɖe dzi gblɔ bena: Nyee le fia nye ge! Eye wòdi tasiaɖamwo kple sɔwo kple ame blaatɔ̃, siwo ano du ƒum le eŋgɔ la, na eɖokui.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ, Adoniya, Xagit vi, do eɖokui ɖe dzi be: “Nyee le fia ɖu ge.” Edi tasiaɖamwo kple sɔdolawo kpakple ame bla atɔ̃ aɖewo da ɖi koŋ na eɖokui, ale be ne wòyina afi aɖe la, woanɔ du ƒum le eŋgɔ.