1 Kings 1:51 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wogblɔ na Solomo be, “Adoniya le vɔvɔ̃m na Fia Solomo eye wòle sitsoƒe dim le agbadɔ la me. Adoniya gblɔ be, ‘Mina Fia Solomo naka atam nam egbe be yematsɔ yi awu eƒe subɔla o.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wova gblɔ na Salomo bena: Kpɔ ɖa, Adoniya le fia Salomo vɔ̃m, eye wòɖalé vɔsamlekpui la ƒe dzowo gblɔ bena: Fia Salomo neka atam nam egbe be, mawu eƒe dɔla kple yi o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wogblɔ na Salomo be: “Kpɔ ɖa, Adoniya le Salomo vɔ̃m, elabe kpɔ ɖa, eyi ɖalé vɔsamlekpuia ƒe dzowo hele gbɔgblɔm be: ‘Mina fia Salomo nàta nu nam gbã be yemana woawu eƒe dɔla kple yi o.’ ”