1 Kings 1:52 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia Solomo gblɔ be, “Ne elé eɖokui nyuie la, ame aɖeke mawɔ nuvevi aɖekee o, ke ne melé eɖokui nyuie o la, aku.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Salomo gblɔ bena: Ne enye nuteƒewɔla la, ekema eƒe taɖaa ɖeke mage ɖe anyigba o: ke ne woakpɔ vɔ̃a ɖe le eŋu la, ekema aku.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Salomo xɔ edzi be: “Ne efia eɖokui nyateƒetɔ kple ame ɖoŋuɖeŋua la, eƒe taɖa ɖeka pɛ gɔ̃ hã mage ɖe anyigba o. Gake ne vɔɖivɔ̃ɖinyenye gadze le eƒe azɔli me la, ku ke wòaku.”