1 Kings 11:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Togbɔ be Yehowa de se na eƒe amewo be womegaɖe srɔ̃ tso dukɔ bubuwo me o elabena dukɔ bubu mawo ƒe nyɔnuwo akplɔ wo ade mawu bubuwo subɔsubɔ me hã la, Solomo ya ɖe wo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Dukɔ, tsiwo ŋu Yehowa gblɔ la na Israel-viwo bena: Migaɖe wo dome o, eye woawo hã megava mia dome o, elabena woava trɔ miaƒe dziwo ɖe woƒe mawuwo ŋu la, ŋuti Salomo ku ɖo, eye wòlɔ wo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eɖe wo tso dukɔ siwo ŋu Aƒetɔ de se le na Israelviwo le be: “Migaɖe srɔ̃ tso wo dome o, eye woawo hã megava ɖe srɔ̃ tso mia dome o, elabe woatrɔ miaƒe dziwo ɖe woƒe mawuwo ŋu kokoko.” Gake Salomo ku ɖe wo ŋu eye wòlɔ̃ wo.