1 Kings 11:33 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

elabena Solomo gbe nu le gbɔnye eye wòsubɔ Astarɔt, Sidontɔwo ƒe nyɔnumawu kple Kemos, Moabtɔwo ƒe mawu kple Milkom, Amonitɔwo ƒe mawu. Mezɔ le nye mɔ dzi o, eye mewɔ nu si nyo le nye ŋkume o. Gawu la, mewɔ nye sewo kple ɖoɖowo dzi abe fofoa, David ene o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena wogblẽm ɖi, eye wode ta agu na Zidontɔwo ƒe mawu Astarte kple Moabtɔwo ƒe mawu Kemos kpakple Amontɔwo ƒe mawu Milkom, womezɔ nye mɔ dzi, be woawɔ nusi nyo le ŋkunye me, eye woawɔ nye ɖoɖowo kple kɔnuwo dzi abe fofoa Dawid ene o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nu si ta mawɔ esia lae nye be Israelviwo gblẽm ɖi, yi ɖale ta dem agu na Sidontɔwo ƒe nyɔnumawu Astarte, Moabtɔwo ƒe mawu Kemos kple Amontɔwo ƒe mawu Milkom. Salomo gbe toɖoɖom; ewɔ nuvɔ̃. Mezɔ ɖe nye sewo kple ɖoɖowo nu abe tɔ́a David ene o.