1 Kings 11:38 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne èɖo to nya si megblɔ na wò, ne èzɔ le nye mɔ dzi, ne èwɔ nye seawo dzi abe David ene la, ekema mayra wò eye wò dzidzimeviwo aɖu Israel dzi tegbetegbe. Medo ŋugbe sia ke na David kpɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nenye be, nèɖo to se, siwo katã mede na wò, eye nèzɔ nye mɔ dzi hewɔ nusi nyo te ŋkunye me, be nèle nye ɖoɖowo kple nye sewo me ɖe asi, abe alesi nye dɔla Dawid wɔ ene la, ekema manɔ kpli wò, eye maɖo wò aƒe ɖe dzi, abe alesi mewɔe na Dawid ene, eye matsɔ Israel na wò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne èɖo tom le nu sia nu me, zɔ ɖe nye sewo nu, eye nèwɔ nye ɖoɖowo katã dzi heto ema me na mekpɔ ŋudzedze le ŋuwò, abe ale si mekpɔ ŋudzedze le nye dɔla David ŋu ene la, manɔ kpli wò ɣeawo katã ɣi. Maɖo fia wò ɖe Israel nu, eye makpɔ gbɔ be wò dzidzimeviwo ɖu fia ɖe yowòme abe ale si mewɔe na David ene.