1 Kings 12:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ɖekakpuiawo, ame siwo nye ehatiwo la gblɔ nɛ be, “Gblɔ na ame siawo, esi wogblɔ na wò be, ‘Fofowò da kɔkuti kpekpe aɖe ɖe mía dzi eya ta wɔ wò kɔkuti la wodzoe’ la be, ‘Nye asibidɛ kɔtoetɔ lolo wu fofonye ƒe alime.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete ɖekakpui, siwo nye ehatiwo, gblɔ nɛ bena: Ale naɖo ŋu agblɔ na dukɔ, si va gblɔ na wò be: fofowò na míaƒe kɔkuti kpe, eyata ka edzi ɖe na mi la, enye esi: Nye asibide kɔtoètɔ tri wu fofonye ƒe ali.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ɖekakpui siwo tsi kplii la gblɔ nɛ be: “Ale nàɖo eŋu na dukɔ si va gblɔ na wò be: ‘Tɔ́wò na míaƒe kɔkuti kpe, eya ta ka edzi ɖe na mí’ la nye esi: ‘Nye asibidɛ kɔtoetɔ tri wu tɔ́nye ƒe ali!