1 Kings 12:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Israel ƒe to bubu me tɔwo se be Yeroboam gbɔ tso Egipte la, woyɔe be wòava do go ameawo katã. Woɖoe fiae ɖe Israel dzi le afi ma. Yuda kple Benyamin ƒe towo koe nɔ fia siwo nye David ƒe dzidzimeviwo la te.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòva me, esi Israel blibo la se bena, Yerobeam trɔ gbɔ la, wodɔ ame woyi ɖayɔe va ameha la gbɔe, eye wotsɔe ɖo fia ɖe Israel blibo la dzi; wo dometɔa ɖeke meku ɖe Dawid ƒe aƒe la ŋu o, negbe Yuda-to la ɖeɖe ko.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi Israelviawo se be Yerobeam trɔ gbɔ la, wogava ƒo ƒu, eye wodɔ ame ɖee. Eva, eye wolée ɖo fia ɖe Israel-dukɔ blibo la nu. Aleae Israelviwo gbe be David ƒe ƒome la megaɖu fia ɖe yewo dzi o; negbe Yuda-to dzaa koe.