1 Kings 12:24 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

‘Nu si Yehowa gblɔe nye esi: Migawɔ aʋa kple mia nɔviwo, Israelviwo o. Ame sia ame nayi eƒe aƒe me elabena nyee wɔ esia.’ ” Ale woɖo to Yehowa ƒe gbe eye wotrɔ yi woƒe aƒewo me abe ale si Yehowa ɖo na wo ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Yehowa gblɔ esi: Migaho yidawɔ aʋa kple mia nɔvi Israel-viwo o, mia dome amesiame negbugbɔ yi eƒe me, elabena gbɔnyea nya sia tso. Tete wose Yehowa ƒe gbe, eye wòtrɔ dzo le Yehowa ƒe nya la nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Migaho yi ɖawɔ aʋa kple mia nɔvi Israelviwo o. Nye ŋutɔe na nu siawo le me vam. Ame sia ame negbugbɔ yi eƒeme.” Wo katã wose Aƒetɔ ƒe gbe, eye wotrɔ yi aƒe abe ale si Aƒetɔ gblɔ ene.