1 Kings 12:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne woyi Yerusalem be woasa vɔ le gbedoxɔ la me la, woadze xɔ̃ fia Rehoboam, ekema woawum eye woana wòazu woƒe fia ɖe tenyeƒe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne dukɔ sia le Yerusalem yim, be woaɖasa vɔ le Yehowa ƒe me la, ekema dukɔ sia ƒe dzi atrɔ ɖe eƒe aƒetɔ Yuda-fia Rexabeam ŋu, eye woawum ahatrɔ ayi Yuda-fia Rexabeam gbɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne dukɔ sia le Yerusalem yim ɖale vɔ sam le Aƒetɔ ƒe aƒeme la, ekema dukɔ sia ƒe dzi agatrɔ ɖe woƒe aƒetɔ Rexabeam Yuda-fia ŋu, eye woawum agbugbɔ ayi Rexabeam Yuda-fia gbɔ.”