1 Kings 12:32 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eɖo ŋkekenyui aɖe anyi da ɖe ɣleti enyilia ƒe ŋkeke wuiatɔ̃lia dzi abe ŋkekenyui siwo woɖuna le Yuda ene eye wòsaa vɔ le vɔsamlekpui la dzi. Ewɔ esia le Betel eye wosaa vɔ na nyivi siwo wòwɔ le Betel. Eɖo nunɔlawo na nuxeƒe siwo wòtu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yerobeam ɖo ŋkekenyuie anyi ɖe dzinu enyilia ƒe ŋkeke wuiatɔ̃lia dzi, abe alesi wo dua ŋkekenyuie le Yuda ene, eye wòsa vɔ le vɔsamlekpui la dzi. Alea wòwɔ le Betel hã, eye wosa vɔ na nyivi, siwo wòwɔ, eye wòɖo amesiwo wòtsɔ ɖo nuxeƒe ƒe nunɔlawoe la, ɖe Betel.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yerobeam de se hã be ele be ɣleti enyilia ƒe ŋkeke wui atɔ̃lia nanye ŋkekenyui woanɔ ɖuɖum le Israel-fiaɖuƒe yeyea me, abe ale si woɖunɛ le Yuda ene. Le ŋkekenyui ma ɖugbe la, esa vɔ le Betel vɔsamlekpui la dzi na sikanyitsu siwo wòwɔ la. Yerobeam tu nɔƒe koŋ hã ɖe afi ma na nunɔla siwo wɔa subɔsubɔdɔ le nuxeƒe siwo wòɖo anyi la dometɔ aɖewo.